Start by forking and cloning as it is done for ASE develoment. Let
<repo> be the folder where you have cloned to
~/gpaw). Then do:
$ cd <repo> $ python3 -m pip install --verbose --editable .
This will compile a shared library
that contains GPAW’s C-extension module.